300 Langue de départ Mateja Kezman Bazı internet sitelerinde futbolcumuz Mateja Kezman'ın Paris Saint Germain'e verildiğine dair haberler yer almaktadır. Kulübümüz ile Paris Saint Germain arasında süren görüşmelerde, kulübümüzün yaptığı teklife karşılık henüz bir geri dönüş olmamıştır. Dolayısıyla anlaşma sağlandığı ve Kezman'ın gönderildiği şeklindeki bu haberler gerçeği yansıtmamaktadır. | |
42 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. hej oj qik a ki emer a po ta ngjes e te thras... hej oj qik a ki emer a po ta ngjes e te thras zemer Das hat mir jemand geschickt und ich würde gerne wissen, was das heißt | |
| |
| |
| |
50 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. kahiyé saheb Aston matlob istri hu ? chavach... kahiyé saheb Aston matlob istri hu ?
chavach !!!! youpii Bonjour,
Alors en fait c'est censé être de l'hindi, mais en alphabet occidental. C'est pour cela que j'ai sélectionné Tamoul( je sais pas pourquoi ça + que l'hindi d'ailleurs) alors n'hésitez pas à me dire si c'est pas la bonne langue.
Le contexte: Je commence à parler hindi avec une amie. Je lui ai envoyé le message suivant:
Namaste istri saras
Ap kaisi hain ?
(Bonjour belle demoiselle, comment allez-vous?)
et elle m'a répondu ça... j'avoue que j'arrive pas à comprendre la réponse. Je vous serais reconnaissant de votre aide.
Cordialement,
Aston | |
| |
| |
109 Langue de départ hon di ko magawang malagay sa ... hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'(
lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( di ako marunong..:( mamat... The original text, with some parts in English:
hon di ko magawang malagay sa background ung pic naten maganda..:'( kindly put it? pleeeeeaaaaaassssseeeee.......... lagyan ko ng coment ung pic na yun ah...:( cant do it eh... di ako marunong..:( mamat...
I've left background, coment and pic, since they seem to be anglicisms.
Casper | |
778 Langue de départ Site ile ilğili ufak bir istek 1 sene beklediğimiz oyununun sonunda ufak bir kıpırtısı olarak web sitesi yenilendi,site gerçekten mükemmele yakın olarak hazırlanmış ve yapımcıların kalitesini sunmuştur.Sizi tebrik ediyorum,zannediyorum ki aynı hassasiyet ve özen oyun geliştirme süresince geliştirme ekibiyle birlikte yapılmaktadır.Sitenin hazırlanmasının biz oyuncular üzerindeki tek açıklaması avrupa betasının yaklaştığı izlenimidir,buraya kadar saydığımız tüm iyi olğuların yanında kötü denilmeyecek ama olmasında fayda gördüğümüz ve Türkiye'deki 1milyon aktif online oyuncu kitlesini yakından ilğilendiren bir,Türkçe dil paketi sitenizde bulundurulsaydı bizler için gerçken hoş bir karşılama olacaktı,Bir çok online oyun Türkiye pazarına girerke sitelerini Türkiye iplerine türkçe arayüz eklemişlerdir(knight online,cabal online,hero online ve silkroad online)Bu isteğimin gerçekleşmesi türk oyuncu arkdaşlarımızı gerçekten mutlu edecektir.Saygılarımla İngliz ingilizcesi şeklinde çevirilsin lütfen.Teşekkür ederim şimdiden.. | |
134 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. durustce konus kacma canimsin sen benim.beni... durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde | |
420 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. TURTO PANAUDOS SUTARTIS Nr. ... TURTO PANAUDOS SUTARTIS Nr.
UAB „auau“ , adresas Kauno 53, (toliau-panaudos davėjas), atstovaujama direktoriaus iš vienos pusės, ir , (toliau-panaudos gavėjas), iš kitos pusės, sudarėme šią sutartį:
1. Panaudos davėjas perduoda neatlygintinai naudotis panaudos gavėjui patikėjimo teise materialų turtą.
2. Materialus turtas perduodamas pasirašant materialaus turto perdavimo-priėmimo aktą (pridedama), kuris yra neatsiejama šios sutarties dalis. | |
249 Langue de départ su stresi Diğer taraftan sektörel su kullanımında tarım sektörünün başta olması ve yine dünya gıda ihtiyacının önemli bir kısmının da sulu tarım alanlarından karşılanması, suyun önemini bir kat daha arttırmaktadır. Ayrıca, besin maddelerinin bitki bünyesine alımında da su, vazgeçilemez bir öneme sahiptir. ingiliz ingilizcesi | |
171 Langue de départ Ass alek syng mf aqy td siang gmg tp hp aq msh... Ass alek syng mf aqy td siang gmg tp hp aq msh rsk aq ska km alek .tia
Skrn9 kt dh sln9 knl , aq mau tnya km dh pnya suami blm? Kl kt sln9 tkar poto?
Asm wbk nyi imn bs mah mnt wedal dnngn ekar na maan bls? هذه رسالة عاملة لدي لشخص تقول انه اخيها
ارجو المساعدة حيث انني متعاطف معها واخشى ان يكون الامر غير ذلك | |
| |
55 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Largesia Largësia është si era, shuan zjarret e vegjël dhe ndez të mëdhenjtë hajde de mo | |
305 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Des nouvelles Merhaba Hasan,
Nasilsin ? Biz iyiyiz inchallah, bak bugün kaallar gunderdim seni bu Haya tamponu için, ama seni benin adress yazmak onutum çunku adressim Elancourt degil artik.
Istersen bu adress sirketi yaz. Seni çok saol diyorum her sey yapmak için.
Haber ver istersen. Nasil hayat gidiyor ? Her kez selam soyle. Cok optum seni.
Kendine iyi bak.
Gule gule Merci pour votre aide | |
17 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. keta dzmebi xo vart keta dzmebi xo vart Ingles americano | |
409 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. alanya Alanya şehir merkezine 6 Km denize 500 metre mesafede bulunan Akropol Hotel tatilinizi güzelleştirecek özellikleriyle sizi misafir etmeye hazır. 2 yüzme havuzu, çocuk havuzu ve aquapark gününüzü renklendirecek. Deniz manzaralı ve balkonlu 150 odasında ihtiyaç duyacağınız her detay düşünüldü. Birbirinden güzel lezzetleri tadabileceğiniz restoranların keyfini çıkarabilir, Akdeniz`in doyumsuz maviliğini ve coşkusunu, güneşin yakıcı sıcaklığını ve yeşilin çekiciliğini yaşayabilirsiniz. ingilizce us | |
393 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. celtic Fransa'da Auxerre forması giyen Tamas'ın transferi için haftalardır uğraş veren İskoç ekibi Celtic son teklifini yaptı.
Celtic ısrarla istediği Tamas için Auxerre'e 10 milyon dolarlık son bir teklif yaptı. İskoç ekibi Romen futbolcuya da haftalık 28 bin dolar vereceğini açıkladı.
2003 - 2004 sezonunda sarı kırmızılı formayı giyen Tamas, o dönemde bir defans oyuncusuna göre ağır olduğu gerekçesiyle beğenilmemiş ve Spartak Moskova'ya gönderilmişti.
(Hürriyet) | |
.
Traductions préférées
